--- a/core-javascript/getting-started.rst	Sat Jul 14 14:41:12 2012 +0200
+++ b/core-javascript/getting-started.rst	Sun Jul 15 13:27:27 2012 +0200
@@ -1,44 +1,42 @@
-Getting started
-===============
+Przygotowania
+=============
 
-What you need
--------------
+Co będzie potrzebne
+-------------------
 
-You'll need on your machine
+Na swoim komputerze będziecie potrzebować:
 
-#.  A JavaScript interpreter which provides a command line
+#.  Interpreter JavaScript udostępniający linię poleceń.
 
-#.  An editor on your machine.
+#.  Edytor tekstu.
 
-You'll also to download and unzip the course :download:`work folder
+Musicie także ściągnąć i rozpakować :download:`katalog roboczy
 </core-javascript-work.zip>`.
 
 
-Windows and Linux
------------------
+Windows i Linux
+---------------
 
-For Windows the easiest thing to do is to `download the JSDB
-interpreter <http://www.jsdb.org/download.html>`_, and use notepad (or
-some other editor).
+Pod Windowsem najłatwiej jest `ściągnąć interpreter JSDB
+<http://www.jsdb.org/download.html>`_ i używać Notepad (albo dowolny inny
+edytor tekstu).
 
-For Linux you and install Rhino and use your favourite editor.
+Pod Linuksem można zainstalować Rhino i używać swój domyślny edytor tekstu.
 
 .. code-block:: sh
 
    $ sudo apt-get install rhino
 
 
-Are you ready?
---------------
+Gotowi?
+-------
 
-You'll want to be able to run the JavaScript interpreter from the
-command line when in the work folder.  This will be automatic (via the
-PATH) with Linux and Rhino.  For Windows the easiest thing to do is to
-place the jsdb.exe file in the work folder.
+Będziecie chcieli uruchamiać interpreter JavaScript z katalogu roboczego.
+Pod Linuksem nie trzeba w tym celu robić nic specjalnego, natomiast pod
+Windowsem najłatwiej jest po prostu umieścić ``jsdb.exe`` w tym katalogu.
 
-When you're ready type *js* at a command prompt.  This starts the
-interpreter and gives you a *js>* prompt. You'll get something like
-this.
+Kiedy będziecie gotowi, wpiszcie ``js`` (albo ``jsdb``) w linii poleceń
+aby uruchomić interpreter. Zobaczycie wówczas coś takiego:
 
 .. code-block:: javascript
 
@@ -46,9 +44,8 @@
    Rhino 1.7 release 2 2010 01 20
    js>
 
-Now type the command as below at the JavaScript prompt (with Return at the end of
-each line) and you'll get responses as below.
-
+Teraz wpiszcie komendy podane poniżej (wciskając Return na końcu każdej linii).
+Powinniście dostać takie same wyniki jak pokazane.
 
 .. code-block:: javascript
 
@@ -66,11 +63,10 @@
    false
 
 
-You might be surprised by the last response from the interpreter, but
-every JavaScript interpreter does this.
+Ostatni wynik może być zaskoczeniem, ale każdy interpreter JavaScript tak robi.
 
 
-Yes, you're ready
+Jesteście gotowi!
 -----------------
 
-To exit the interpreter use Ctrl-C or Ctrl-D.
+Aby opuścić interpreter, wciśnijcie ``Ctrl-C`` lub ``Ctrl-D`` (pod Windowsem ``Ctrl-Z``).